blaubeeren – cerne jagody

de: Ein poetischer Dokumentarfilm über das Blaubeersammeln und das Verschwinden einer ganzen Region. Er erzählt die Geschichte von Edith und Christian Penk sowie dem Dorf Rohne, das inmitten der Muskauer Heide, einem Naturpark in der Lausitz, liegt. Die Menschen dieses Landstriches leben seit jeher im Einklang mit der Natur und ihren sorbischen Traditionen. Doch nach und nach verschwinden die Wälder durch den Braunkohletagebau und mit ihnen die Dörfer und Menschen. en: A poetic documentary about collecting blueberries and the disappearance of a whole region. It’s the story of Edith and Christian Penk from the village of Rohne, situated in the middle of Muskauer Heide, a nature preserve in Lusatia. The inhabitants of this region have always lived in harmony with nature and their Sorbian traditions. But the forests are gradually displaced by open cast coal mining and the villages and people are following them.